咏物十首鹉鹦
清 · 蒋春霖 · 五言律诗
原文
尔亦聪明误,生憎言语非。
漫矜吾舌在,知否托身微。
日暮怜红豆,天寒赋绿衣。
年年乡国梦,空见陇云飞。
译文 / 白话释义
你也是因为聪明而被耽误,生来就厌恶被说言语不当。徒然自夸舌头还在,可知道自身的寄托是多么低微。日暮时分怜惜红豆,天气寒冷时为绿衣而赋诗。年年都做着故乡的梦,只能徒然见到陇地的云飞。
注释
自夸、自大的意思。如‘自矜功伐’。;此处可能指陇地,是一个地名,也可泛指山地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人化的手法,将鹦鹉人格化,如‘尔亦聪明误’,把鹦鹉的遭遇和人的某些境遇相类比。在情感表达方面,诗中蕴含着一种怜悯与感慨之情,怜悯鹦鹉的托身微,又感慨其空有聪明和能言的本领却处境不佳。在意境营造上,通过‘日暮’‘天寒’等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,如日暮时对红豆的怜惜,寒天里赋绿衣,都衬托出鹦鹉的落寞。主题思想上,借鹦鹉的形象,可能暗喻那些有才华却因才华而遭受困扰、地位低微且思念故乡的人。整首诗通过对鹦鹉的描写,托物言志,表达了对世间类似现象的一种看法。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。