咏物十首鹉鹦
清 · 蒋春霖 · 五言律诗
原文
中宵啼不住,知尔断肠吟。
抱树竟何益,入山胡不深。
秋风凋橡栗,寒雨湿枫林。
肯伴离人去,萧条万里心。
译文 / 白话释义
半夜里不停地啼叫,知道你是在痛苦地哀吟。抱着树又有什么用呢,进入深山为何不更深入些呢。秋风使橡树和栗子树凋零,寒雨打湿了枫林。(你)肯陪伴离别的人离去,带着那万里的萧条孤寂之心。
注释
中夜,半夜。;形容极度悲痛。;橡树的果实,可食用。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘抱树竟何益,入山胡不深’,通过这种自问自答的方式引发读者思考,同时增加了诗歌的层次感。在情感表达方面,诗人借猿啼来抒发自己内心的愁苦与孤寂,猿的断肠之吟恰似诗人内心痛苦的外化。在意境营造上,‘秋风凋橡栗,寒雨湿枫林’描绘出一幅萧瑟、凄冷的秋景图,秋风、寒雨、凋敝的橡栗和被打湿的枫林,这些景象组合在一起,营造出一种孤寂、落寞、衰败的意境。主题思想上,此诗表面是咏猿,实际上是诗人以猿自比,通过对猿的处境和状态的描写,表达自己内心的忧愁、孤寂以及对现实的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。