咏物十首鹉鹦

清 · 蒋春霖 · 五言律诗

原文
吉语世所喜,尔音胡不祥。
任鹰饥攫肉,有马病生疮。
古木聚寒影,高城背夕阳。
无枝飞又懒,星月正微茫。
译文 / 白话释义

吉祥的话语是世人所喜爱的,你的声音为何如此不吉祥呢?任由鹰在饥饿时去抢夺肉,有马生病身上生疮。古老的树木聚集着寒冷的影子,高高的城墙背对着夕阳。没有树枝栖息飞翔又慵懒,星星和月亮正处在微弱朦胧的时候。

注释

抓取肉,‘攫’在这里是抓取、夺取的意思。;寒冷的影子,这里用来形容古木下阴影给人的寒冷感觉。;背对着夕阳,‘背’此处作动词,有背对、背向的意思。;微弱朦胧的样子,描绘星月的状态。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比的手法,将人们喜爱的‘吉语’与鸦‘不祥’的声音相对比,引发读者的思考。颔联则是列举了鹰和马的情况,似在暗示鸦所处的环境充满危险与不安。颈联通过描写‘古木聚寒影,高城背夕阳’的景象,营造出一种萧索、孤寂、清冷的意境,古老的树木、寒影、高城、夕阳等意象组合在一起,画面感极强。尾联进一步描绘鸦无枝可依且慵懒的状态,在星月微茫的背景下,更显其孤苦无依。在情感表达方面,诗人似乎对鸦有着一种同情的态度,虽然鸦的声音被认为不祥,但诗中描绘出的鸦却像是一个被世界所厌弃的孤独者。主题思想上,借鸦这一形象表达了对那些不被世人所喜爱或者处于困境中的事物的关注与同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。