原文

平生殚千金，术似刘累僻。

春风九轨道，无我迷阳迹。

呼来著冠????，野貌不改昔。

易衣怜介弟，犹有布一尺。

身惭崔浩短，胸次俨列戟。

中天翥鸾凤，我自无六翮。

何曾客权贵，见谓贫盗璧。

堂堂涑水翁，我在此人籍。

不诋曲江贤，宁羞九年谪。

艰难累吾母，鬓发白一夕。

独此负吾心，敢言忠抱石。

方时半千运，异昔阳九厄。

譬驰羊肠坂，双任臣子责。

帝王所张弛，乾坤有阖辟。

君敷皇极言，人咏蓼萧泽。

鸢鱼竞飞跃，风俗凛移易。

已开公府合，又置四郊驿。

搜求逮田野，欣喜到僮役。

虽微携手上，颇似破笯释。

川涂见吾弟，薪木询我宅。

怜君如我固，不叹玄尚白。

薄饮尽馀醅，凝尘振粗席。

我醉易成狂，欲起须君掖。

译文 / 白话释义

一生竭尽千金家财，所学的技艺如同刘累那般冷僻。春风吹过众多道路，没有我迷失方向的踪迹。招呼过来戴上帽子，山野的风貌和往昔没有改变。换衣服时怜惜弟弟，他还只有一尺布（形容贫寒）。自身惭愧不如崔浩的见识高远，胸怀却庄重如同兵器罗列。天空中鸾凤飞翔，我自己却没有健飞的翅膀。何曾以权贵为客（不攀附权贵），被人认为是贫穷却清白如被盗的和氏璧。堂堂的涑水先生（司马光），我在他的名籍之中。不诋毁张九龄的贤能，怎会因九年的谪居而羞愧。艰难的境遇连累我的母亲，头发一夜变白。唯独这一点辜负了我的本心，怎敢说忠诚如抱石之人。当正逢半千之运（盛世），不同于往昔的阳九灾厄。就像奔走在羊肠小道，臣子要担当双重责任。帝王治理有所松弛与紧张，天地有开合变化。您陈述皇极之言，人们咏唱得到恩泽的欢乐。鸢和鱼竞相跳跃飞翔，风俗严肃地发生改变。已经开设了公府之门，又设置了四郊的驿站。搜寻征求到达田野，连僮仆杂役都欣喜。虽然没有携手同行，却很像从笼子里被释放出来。在路途上见到我的弟弟，询问我住宅的柴薪木料。怜惜您像我一样固执，不感叹命运不好。饮尽剩下的薄酒，拂去粗席上的灰尘。我喝醉后容易变得张狂，想要起身需要您搀扶。

注释

竭尽。音dān。；传说中善于养龙的人，此处表示技艺冷僻奇特。；无所用心，迷惑。；古时冠冕上用以系瑱的带子。音dǎn。；对他人弟弟的敬称。；胸怀。；向上飞。音zhù。；鸟类双翅中的正羽，这里指健飞的翅膀。；指卞和献和氏璧被认为是欺诈的故事，这里表示清白被诬。；司马光，司马光为涑水人，这里借指司马光。；古代术数家的学说，指灾荒年景和厄运。；开合，指天地间的变化。；《诗经·小雅·蓼萧》中有得到恩泽的欢乐之意，这里指恩泽。；鸟笼。音nú。；没滤过的酒。音pēi。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，运用典故来表意，如‘刘累’‘崔浩’‘和氏璧’‘张九龄（曲江贤）’‘涑水翁（司马光）’等典故的使用，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感，通过与这些历史人物或事物相关的情境、品质等，来映射自身或表达观点。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对自身境遇的感慨，如自身才学冷僻、没有机会施展如同没有健飞之翅，又有对亲情的珍视，像对弟弟的怜惜之情。还有对母亲的愧疚，因为自身的艰难连累母亲头发变白。同时也表达了不攀附权贵、坚守自我的高洁品格。在意境营造上，通过描绘如‘春风九轨道’等景象，与自身的处境形成对比，以景衬情。主题思想上，诗歌围绕着个人的身世境遇、家庭亲情、社会理想以及自我品格的坚守等多方面展开，展现出一个在复杂社会环境下，有着丰富内心世界、坚守自我信念的人物形象。

主题与意象

感身世念亲情用典故抒感慨守高洁言志向绘心境

用无斁八弟永城相迎韵寄怀