永新道中

宋 · 利登 · 五言律诗

原文
冉冉螺川路,兹行本不期。
地平风到疾,山僻雪消迟。
渐远乡人少,初行岐路疑。
断云无意绪,直欲上梅枝。
译文 / 白话释义

缓慢行进在螺川的道路上,这次出行本来就没有预先的计划。地势平坦之处风来得迅疾,地处偏僻的山中积雪消融得迟缓。渐渐远离故乡之人越来越少,刚刚踏上岔路心中满是疑虑。断开的云朵没有什么思绪,径直想要飘上梅树的枝头。

注释

缓慢地。;地名。;此,这。;预先计划。;岔路。‘岐’通‘歧’,qí。

赏析

从文学手法上看,首联‘冉冉螺川路,兹行本不期’直接点明行程及出行的无计划性,平铺直叙却又为下文的所见所感奠定基础。颔联‘地平风到疾,山僻雪消迟’运用对比手法,将平地处风疾和山僻处雪消慢进行对比,通过不同地势上自然现象的差异,生动地描绘出旅途的环境特点,富有画面感。颈联‘渐远乡人少,初行岐路疑’中‘渐远’和‘初行’相对,写出随着路途的行进心理状态的变化,由远离乡人产生的孤独感和对岔路的疑惑感,细致地刻画了旅人的心境。尾联‘断云无意绪,直欲上梅枝’以景结情,断云本无思绪却仿佛要飘上梅枝,将诗人那种漂泊途中迷茫而又有些许随性的情感含蓄地表达出来。在意境营造上,诗中通过描写螺川路、风、雪、乡人、岐路、断云、梅枝等多种意象,构建出一幅孤寂、清冷又略带迷茫的旅途画面。主题思想上,主要表达了旅途中复杂的情感,包括孤独、迷茫以及对行程的不可预知性的感受等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。