雍熙享先农六首余同祈谷 奉俎用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言绝句

原文
肃陈韶舞,祗荐牺牲
乃逆黄俎,以率躬耕
译文 / 白话释义

恭敬地陈设美好的舞蹈,虔诚地献上祭祀用的牲畜。于是迎接着摆满祭品的礼器,以率先进行亲自耕种之事。

注释

恭敬地陈设。‘肃’表示恭敬、庄重,如在‘肃然起敬’中;‘陈’有陈设、陈列之意。;舜时的乐舞,这里指美好的舞蹈。‘韶’,sháo,相传是古代歌颂舜的乐舞。;祗,zhī,恭敬;荐,献上。祗荐即恭敬地献上。;古代祭祀或祭拜用品,一般指纯色的整只的牲畜,如牛羊猪等。;黄色的礼器,这里指摆满祭品的礼器。‘俎’,zǔ,古代祭祀时放祭品的器物。;亲自耕种,体现对农事的重视。

赏析

从文学手法上看,这几句诗运用了白描手法,简洁而直接地描述了祭祀先农时的场景,如‘肃陈韶舞,祗荐牺牲’,不加修饰地呈现出祭祀时的庄重礼仪,通过对陈设舞蹈、献上牺牲这些祭祀行为的描写,营造出庄严肃穆的意境。在情感表达方面,字里行间流露出对先农的敬重之情,这种敬重是通过祭祀过程中的严谨态度体现出来的。主题思想围绕着祭祀先农展开,体现出古人对农业的重视以及对先农的尊崇,希望通过这样的祭祀活动,祈求农事顺利。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。