咏徐氏竹溪之景八首溪上楼
元 · 许有壬 · 七言绝句
原文
高居已是脱卑凡,况在萧森冷翠间。
欲识此君清绝处,尽遮尘俗不遮山。
译文 / 白话释义
高高地居住已经脱离了卑贱平凡,更何况是在萧索森然、清冷翠绿的竹林之间。想要了解这竹子的清雅超绝之处,它全部遮住了尘世的庸俗却不遮住山峦。
注释
形容草木凋零衰败的样子,这里形容竹林的萧条、冷落。出自《楚辞·九怀·通路》:‘阴林萧森,虎豹吟嘯。’;清冷的翠色,指竹子的翠绿给人一种清冷的感觉。常用来形容竹林的清幽之美。;常用来指代竹子,源于晋王徽之对竹子的喜爱,他称竹子为‘此君’。这里用‘此君’指代竹间楼周围的竹子,增加了诗歌的文化内涵。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,以‘高居’与‘卑凡’对比,突出了竹间楼的高雅。‘况在萧森冷翠间’描绘出竹林的清幽氛围,给人以强烈的视觉和感官冲击。情感表达上,通过对竹间楼的赞美,流露出诗人对清雅生活的向往和追求。意境营造上,营造出了一种宁静、清幽、超凡脱俗的意境,让读者仿佛置身于那片竹海中。主题思想方面,以竹为载体,表达了对高洁品质的推崇和对世俗的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。