咏徐氏竹溪之景八首溪上楼

元 · 许有壬 · 七言绝句

原文
石岩云矗俯深溪,下有清风动一丝。
我亦忘鱼聊复尔,可怜温水误昌黎。
译文 / 白话释义

岩石的山岩如云朵般矗立着,俯身望向那深深的溪流,下方有清凉的风吹动着一根丝线。我也暂且忘记了钓鱼之事,只是觉得那温水让韩愈受到了误导。

注释

直立、高耸的样子。如‘石岩云矗’,描绘岩石像云朵一样直立高耸在溪边。;暂且如此、就这样。这里表示诗人暂且忘记钓鱼之事,只是在溪边感受那清风和宁静。;指韩愈,因其籍贯为昌黎(今属河北),常被称为韩昌黎。这里用‘温水误昌黎’来感慨韩愈曾陷入某种困境或受到某种误导。

赏析

从文学手法上看,‘石岩云矗俯深溪’运用了动静结合的手法,‘云矗’是静景,‘俯深溪’则有动的感觉,营造出一种宁静而又有韵味的氛围。情感表达上,诗人通过‘忘鱼聊复尔’体现出一种超脱世俗、追求内心宁静的情感,而‘可怜温水误昌黎’则流露出对韩愈遭遇的感慨和惋惜。意境营造上,描绘出了一个清幽、宁静的溪边场景,让人仿佛身临其境。主题思想方面,可能是借钓台之景抒发对人生的感悟和对先贤的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。