咏雁两首
近代 · 王益初 · 七言律诗
原文
天涯飘泊几沈浮,历尽风霜未肯休
底事频年消息断,一声凄厉月明秋
越邑跨都乡梦远,关山迢递解离愁
烟波江上家何在,明月潇潇芦荻洲
译文 / 白话释义
在天涯漂泊,经历了多次沉浮,历经风霜却始终不肯停歇。为什么每年都没有消息传来,在明月秋夜传来一声凄厉的鸣叫。跨越越国的城邑和京都,乡梦遥远,关山迢递,却能排解离愁。烟波江上的家在何处,明月之下,芦荻洲上,充满了萧索之感。
注释
沉浮,比喻人生的起落、境遇的变化。;何事,为什么,询问原因。;遥远的样子,形容路途遥远。;形容风雨急骤的样子,这里形容月光下的景象,增添了凄凉之感。
赏析
在文学手法上,通过对雁的描写,运用了拟人的手法,赋予雁以人的情感和行为,如‘历尽风霜未肯休’‘一声凄厉月明秋’,生动地表现了雁的坚韧和孤独。情感表达上,抒发了漂泊异乡之人的思乡之情和离愁别绪,通过雁的形象传达出作者内心的孤独和对家乡的思念。意境营造上,营造出了一种凄凉、萧索的氛围,如‘明月潇潇芦荻洲’,明月、芦荻等景物的描写,增强了这种凄凉之感。主题思想上,以雁为线索,表达了对人生漂泊的感慨和对家乡的深深眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。