咏逸民六首 其六

明 · 王绅 · 五言

原文
高人有远情,尘俗莫能累
形迹苟相忘,飘飘自遗世
吁嗟晋室衰,士习薄名义
渊明千载贤,独尔抱深喟
仰观世运移,俯叹川流逝
怡颜藉庭柯,折腰愧时吏
茫茫大化中,此身本如寄
持此何所之,酒中有深味
译文 / 白话释义

高尚之人有高远的情怀,尘世的俗事不能使他受累。如果能做到忘却外在的行迹,就会飘飘然超脱于尘世之外。可叹晋朝王室衰微,士人的风气淡薄了名节大义。陶渊明是千年难遇的贤人,只有他怀有深深的慨叹。抬头看世间气运的转移,低头叹息河川的流逝。靠着庭院中的树木使容颜愉悦,为侍奉当时的官吏弯腰(屈身事人)而感到羞愧。在茫茫的大自然运化之中,这身躯体本来就如同暂时寄住(世间)。秉持这样的想法又能去哪里呢?酒中有着深远的意味。

注释

指遁世隐居的人。;高远的情怀。;人的举动和神色;也指仪容礼貌。这里可理解为外在的行为表现等。;超脱尘世;避世隐居。;叹词,表示忧伤或有所感。;叹气。;指大自然,大自然的运转变化。;好像暂时寄居。比喻时间短促。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇直接点明‘高人’的特征,即有远情、不为尘俗所累,先声夺人地勾勒出逸民的超凡形象。‘吁嗟晋室衰,士习薄名义’通过对晋朝社会风气的感叹,引出陶渊明这一典型人物,形成鲜明对比,以时代的背景烘托出陶渊明的高洁。情感表达方面,既有对陶渊明的崇敬之情,如‘渊明千载贤’,又有对晋朝士风日下的悲叹。在意境营造上,诗中‘仰观世运移,俯叹川流逝’描绘出一种俯仰天地间,感叹世事无常的意境,富有哲理与沧桑感。主题思想围绕着对逸民(陶渊明)的赞赏以及对世风的批判展开,表达出对高洁品质的向往和对不良社会风气的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。