用乐府题作唐体十二首有所思
明 · 陈子升 · 五言律诗
原文
花径入檀郎,君家不可忘。
交精飞过水,反舌唤登墙。
南国明珠佩,东家白玉床。
微躯何所托,端在婉清扬。
译文 / 白话释义
花径通向心爱的郎君处,你的家令人难以忘怀。交精鸟飞过水面,反舌鸟在墙边呼唤。南方的明珠玉佩,东边的白玉床。我的微小身躯能依托何处呢,全在于那温婉清扬的你。
注释
原指晋代潘岳,因其姿仪美好,少年时便有‘檀奴’‘檀郎’之称。后成为女子对丈夫或情人的雅称。;鸟名,具体所指可能因地域或时代而有所差异,在诗中可能只是一种意象,增添了诗歌的意境。;鸟名,能学百鸟之音。在诗中起到烘托氛围、增加诗意的作用。;南方的国家或地区,常用来指代南方的美好事物或风情。;东边的人家,泛指邻居或远处的地方,在诗中与‘南国’相对,营造出一种空间感。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘花径入檀郎’与‘南国明珠佩’等,使诗句在形式上更加整齐美观,增强了节奏感。情感表达上,通过描绘与郎君相关的事物,如檀郎、交精、反舌等,充分展现了诗人对郎君的深深眷恋之情。意境营造方面,‘花径’‘飞过水’‘登墙’等意象,营造出一种清幽、婉转的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对爱情的执着与渴望,以及在爱情面前的迷茫与不安,不知自己的身躯该寄托何处,全赖于那温婉清扬的对方。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。