用乐府题作唐体十二首 有所思

明 · 陈子升 · 五言

原文
贱妾对流萤,良人备北庭
金闺淹日月,沙碛动风霆
去梦萦蛛网,归书暗雁翎
君恩治第否,天末不遑宁
边月散边霜,长城月正长
狼烟虚远色,驿火断寒光
北照惟依斗,南临一望乡
营门钲鼓静,昨夜遁贤王
国事勤玄塞,将军跃紫骝
都门一发迹,千里去悠悠
大漠风多逆,长城水不流
功成何用赏,骨立视封侯
卿家赤帝后,走马黄云间
独入咸阳市,报雠时度关
愁将边月远,卧对酒垆闲
傲尽王公席,青春抚绿鬟
离情相送送,大道夹垂杨
千里从兹远,一枝空折将
结为腰带缓,吹与鬓丝长
何必闻羌篴,方知断客肠
陇右五歧路,梅花寒并飘
春风上冰雪,人迹澹溪桥
白破胡天晓,香分庾岭遥
谁知金屋里,坐使玉容销
南征忘苦辛,百万出咸秦
破竹看崩角,分茅掩沸唇
箭穿无石虎,车载有金人
遂使光天下,皆称率土臣
物色归骄虏,蛾眉镇独颦
迁延上马地,决绝贯鱼人
觱篥风相切,琵琶语不真
君王有飞将,妾是玉关尘
玉匣鸣琴出,繇来是爨桐
中含太古意,侧想先生风
抚罢不成操,知音人已空
滔滔流水去,凄绝对仙宫
花径入檀郎,君家不可忘
交精飞过水,反舌唤登墙
南国明珠佩,东家白玉床
微躯何所托,端在婉清扬
秦地双崤阻,周王八骏雄
水流巴子国,山压隗嚣宫
榆细森关月,梅春袅笛风
寄言被褐者,相助守山东
古树咸原色,繁华大道春
长风与流水,翠粲复龙鳞
狐白逢公子,鸦黄见美人
萧条道旁客,叹息经情亲
译文 / 白话释义

我就像那低贱的妾室对着流萤,我的良人在北方的边境服役。闺阁中岁月渐渐流逝,沙漠中风雷交加。离去的梦像萦绕的蛛网,归来的书信像隐藏的雁翎。您的恩情是否已建造府邸?在天的尽头我都不得安宁。边疆的月亮洒下边霜,长城的月亮正长。狼烟虚浮着远方的颜色,驿站的火光断绝了寒光。向北只能依靠北斗星,向南一望便是故乡。营门的钲鼓寂静,昨夜有贤王遁逃。国家的事务在遥远的边塞,将军骑着紫色的骏马驰骋。从都城一出发,千里行程遥远悠长。大漠中风多且逆风,长城下水流不流。功成之后又何须赏赐,看着封侯却已瘦骨嶙峋。您家是赤帝的后裔,在黄云间策马奔腾。独自进入咸阳市,报完仇后渡过关卡。忧愁随着边月远去,卧对酒垆悠闲自在。傲视尽王公的席位,青春年华轻抚绿鬟。离别的情感送了又送,大道两旁垂杨夹道。千里之遥从此远去,一枝折柳却空留手中。结成的腰带渐渐宽松,吹起的鬓发渐渐变长。何必听闻羌笛之声,才知道这是在断绝客人的愁肠。陇右有五条岔路,梅花在寒冷中一同飘落。春风吹过冰雪,人的足迹在溪桥上渐渐稀少。白色的月光照亮胡天破晓,香气在庾岭遥远的地方飘散。谁能知道在金屋之中,却使玉容消损。向南征战忘却了辛苦,百万大军从咸阳出发。破竹之势看那崩角之象,分封诸侯掩盖了沸腾的人声。箭能穿透没有石虎,车上载着金人。于是使光明照耀天下,都称是普天之下的臣民。物色被敌人占据,蛾眉常常独自皱眉。拖延着上马的地方,决绝如贯穿的鱼群。觱篥的风相互摩擦,琵琶的声音不真实。君王有飞将军,我是玉门关的尘土。玉匣中鸣琴取出,原来是梓木琴。其中蕴含着太古的意韵,侧想那先生的风范。抚罢却弹不成曲调,知音之人已不在。滔滔的流水远去,凄切地对着仙宫。花径通向檀郎,您家不可忘怀。交精飞过水面,反舌在墙上呼唤。南方的明珠玉佩,东边的白玉床榻。我这微小的身躯又能寄托何处,全在那美好的姿态和清扬的气质。秦地有双崤之险,周王有八骏之雄。水流经巴子国,山压着隗嚣宫。榆树枝叶细密笼罩着关月,梅花在春风中袅袅摇曳。寄言那穿着粗布衣服的人,相互帮助守护山东。古老的树木都呈现出原色,繁华的大道迎来春天。长风与流水,翠色灿烂如同龙鳞。狐皮白色遇到公子,鸦黄妆扮见到美人。在这萧条的道旁客人,叹息中饱含深情。

注释

唐六都护府之一,在天山北路,治所在庭州(今新疆吉木萨尔北)。这里指良人所在的边疆地区。;指妇女的居处,也常指宫廷。此处暗示女子被困闺中,思念远方的良人。;沙漠地带。形容边疆环境的荒凉与恶劣。;缠绕、环绕。‘去梦萦蛛网’描绘出离别的梦境像蛛网一样缠绕着女子的心头,生动地表现出她对良人的思念之情。;大雁的羽毛。在古代,常以雁传书,‘归书暗雁翎’暗示归期未卜,书信难通,增添了离别的愁绪。;北方边塞。常指代边疆地区的军事防御要地。;骏马名。‘将军跃紫骝’描绘出将军骑着骏马驰骋在边疆的场景,展现出豪迈的气概。;古代管乐器,形似喇叭。‘觱篥风相切’描绘出觱篥吹奏时风声与之相互摩擦的声音,营造出凄凉的氛围。;即桐木。相传桐木是制作琴的良材,‘玉匣鸣琴出,繇来是爨桐’暗示琴的珍贵与高雅,也寄托了诗人的情感。;旧时女子对丈夫或情人的雅称。‘花径入檀郎’表示女子对情郎的思念与牵挂。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比、象征等手法。对比鲜明,如贱妾与良人的分别,边地的艰苦与朝廷的事务等,突出了诗歌的情感张力。象征手法也很巧妙,如‘边月’‘长城’等象征着边疆的艰险与远离家乡的孤寂。情感表达上,既有对良人的思念、对边疆生活的感慨,也有对国家事务的关切。意境营造上,描绘了边疆的壮阔与荒凉,如‘大漠风多逆,长城水不流’,展现出一种宏大而孤寂的意境。主题思想方面,既涉及到个人的情感与命运,也反映了国家的边疆战事与治理,具有一定的深度和广度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。