咏月寄外
明 · 刘祖满 · 七言绝句
原文
无端挂镜复张弦,遇缺缺兮圆自圆。
赢得一身浑似我,当圆当缺在于天。
译文 / 白话释义
无缘无故月亮像挂起的镜子又似张开的弓弦,遇到缺损就缺损啊,该圆满就圆满。好似我自身全像这月亮一样,是圆满还是缺损全在于上天。
注释
没有来由,无缘无故。;将月亮比作挂着的镜子,形象地描绘出月亮的形状和状态。;把月亮想象成张开的弓弦,这也是对月亮形状的一种形象比喻。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以月的圆缺无端起兴,将月的圆缺现象与自身的境遇相类比。在意境上,营造出一种略带无奈和听天由命的氛围,月亮的圆缺被描绘得自然又不可控,仿佛是一种冥冥中的安排。在情感表达方面,诗人表达出一种对自身命运无法自主掌控的无奈之情,如同月亮不能决定自己的圆缺一样。主题思想上,透露出一种对命运无常的感慨,借月的圆缺来抒发对自身境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。