永玉家永玉家
近代 · 聂绀弩 · 七言
原文
夫作插画妻著书,父刻木刻子构图
四岁女儿闲不住,画个黑猫妙矣呼
此是凤凰黄永玉,一家四口斗室居
画满低墙书满架,书画气压人喘吁
偶尔开门天一线,鹅鸡狗兔乱庭除
道是米家书画舫,多他两代女相如
君家不乐谁家乐,一体浑然盘走珠
译文 / 白话释义
丈夫创作插画,妻子撰写书籍,父亲雕刻木刻,儿子构思构图。四岁的女儿闲不住,画了一只黑猫,真是奇妙啊。这就是凤凰般的黄永玉,一家四口居住在狭小的房间里。墙壁上画满了画,书架上堆满了书,书画的气势压得人喘不过气来。偶尔打开门,天空只有一线之隔,鹅、鸡、狗、兔在庭院中乱跑。说这是米家的书画船,比米家多了两代像卓文君一样的女子。你们家不快乐,还有谁家快乐呢,一家人浑然一体,像珠子在盘子里滚动一样。
注释
中国著名艺术家,在插画、木刻等领域有卓越成就。;指宋代书画家米芾,这里借指黄永玉一家在书画方面的造诣可与米家相媲美。;狭小的房间,形容居住空间的狭窄。;形容完整不可分割,这里指一家人相处和谐,如同一个整体。;像珠子在盘子里滚动一样流畅自然,比喻一家人的行动或关系和谐流畅。
赏析
这首诗以生动的笔触描绘了黄永玉一家的生活场景和艺术氛围。从写作手法上看,运用了白描的手法,简洁而直接地勾勒出各个家庭成员的活动,如‘夫作插画妻著书,父刻木刻子构图’,让读者一目了然。情感表达上,充满了对黄永玉一家的赞美之情,通过描绘他们在狭小空间中创造出的丰富艺术世界,体现出他们对艺术的热爱和执着。意境营造上,‘画满低墙书满架,书画气压人喘吁’营造出一种浓郁的文化氛围,仿佛整个房间都被书画所笼罩。主题思想上,强调了家庭与艺术的紧密结合,以及在平凡生活中创造出的非凡价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。