永遇乐 光化谷城门春日郊行
近代 · 王陆一 · 五言
原文
晴起山云,烟拖宵涨,村外斜绕
细细秋千,盈盈版锸,儿女春渠早
条桑小罢,吹波秀麦,一带桃秧匀了
牛车路,关心此日,望中几州天杳
歌风未许,当年曾仗,猛士屠刀雄矫
闲庙丹青,故墟兵火,帆静襄阳晓
梅根故渚,送君长角,花艳大堤惊笑
闻郢唱,方城汉水,盼征信好
译文 / 白话释义
晴天时山上的云朵升起,夜晚的雾气拖曳着蔓延,在村庄外斜斜地环绕着。细细的秋千,轻盈的锄头,孩子们在春天的水渠边劳作得很早。修剪过的桑树暂歇,吹拂着水波的秀美的麦子,一带有匀整的桃秧。牛车行走的道路,在这一天令人牵挂,极目远望,几个州的天空都显得遥远。高祖刘邦作《大风歌》的志向未能实现,当年曾依靠勇猛的将士用屠刀建立雄威。空闲的庙宇中绘有彩色的画像,曾经的废墟经历了战火,襄阳的江面在清晨风平浪静。梅根的旧洲,送别友人时吹奏长角,大堤上的花朵娇艳得令人惊叹。听闻郢地的歌声,方城和汉水,期盼着有好消息传来。
注释
夜晚的雾气上涨、蔓延。;古代挖土的工具,这里借指劳作。;山名,在今河南叶县南。因方城山而得名,是古代军事要塞。;郢都的歌声,郢都为古代楚国都城,常代指楚国文化或音乐等。;好消息,信在这里是信使、消息的意思。
赏析
意境方面,描绘了春日郊外的清新景象,如晴山云、烟宵、村外景致等,营造出一种宁静而富有生机的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘歌风未许’与‘当年曾仗’的对比,展现出历史的变迁与现实的情境。情感表达上,既有对春日美好景色的喜爱,又隐含着对历史兴衰的感慨和对未来的期盼。从主题思想来看,通过对郊外风光的描绘和历史遗迹的提及,表达了对时光流转、世事变迁的思考。格律上,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为词,具有词的特点。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。