永遇乐·赵武灵王箭簇,出邯郸城西铁箭岭

清 · 夏孙桐 · 五言

原文
残霸销沈,悲歌凭吊,寸铁千古。笴朽埋尘,锋铦侵藓,故垒苍凉处。丛台瑟罢,沙丘鷇冷,无复帐中歌舞。任荒榛、村童敲火,翠铓尚怵狐兔。
开疆胡服,云屯万骑,曾道君王英武。鸣镝中原,张弮绝塞,多少兴亡数。长平遗恨,摩挲碧血,一例断厓风雨。祗赢得、残年杜老,暗吟射虎。
译文 / 白话释义

曾经的霸主已消逝沉沦,我怀着悲叹之情来凭吊,这小小的箭镞历经千古留存。箭杆已经腐朽被尘土掩埋,箭头锐利却被苔藓侵蚀,在那古老营垒的苍凉之地。丛台的瑟音已停歇,沙丘处幼鸟凄冷,营帐中再也没有歌舞。任凭荒草丛中,村里的孩童敲击取火,那翠绿的箭镞锋芒仍让狐兔惊怵。他开辟疆土改穿胡服,如云般屯集万千骑兵,曾经的君王是多么英武。响箭威震中原,拉弓驰骋于边塞,这其中包含了多少兴亡之事。长平之战留下遗憾,手抚那沾血的土地,同样是在风雨中的断壁残崖之下。只落得像晚年的杜甫,暗自吟诵射虎的诗句。

注释

消逝,沉沦。‘沈’同‘沉’。;箭杆。;指箭头锐利。铦,锋利。;待哺的幼鸟。;响箭。古时一种射出时带响声的箭。;拉开弓弩。弮,弩弓。;用手抚摸。;断壁悬崖。厓,同‘崖’。

赏析

这首词在文学手法上,多处运用今昔对比,如“残霸销沈”与“君王英武”,昔日的辉煌与如今的苍凉形成鲜明反差,给人以强烈的震撼。用典丰富,“赵武灵王”“沙丘”“长平”等都是历史典故的运用,增加了作品的历史厚重感。在意境营造上,通过描写“笴朽埋尘,锋铦侵藓”“任荒榛、村童敲火”等衰败的景象,营造出一种苍凉、萧瑟的意境。情感表达上,既有对赵武灵王昔日英武的敬仰,又有对其霸业消逝的叹惋,还夹杂着对历史兴亡的深沉感慨。主题思想围绕着对赵武灵王的凭吊,进而展开对历史兴亡、盛极而衰的思考。词中的景色描写与情感、主题相融合,使情感表达更为含蓄深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。