用韵答伍汝真

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
莫怪乡思日夜深,干戈衰病两相侵。
孤肠自信终如铁,众口从教尽铄金。
碧水丹山曾旧约,青天白日是知心。
茅茨岁晚饶风景,云满清溪雪满岑。
译文 / 白话释义

不要诧异思乡之情日夜深沉,战争与衰弱的病体两相侵扰。我自信孤独的内心始终像铁一样坚定,任凭众人的言论都能熔化金子(也不会动摇)。碧水丹山曾经有过旧日的约定,青天白日是我的知心好友。简陋的茅屋在年末更有独特的风景,白云布满清溪白雪堆满小山。

注释

指战争。在古代,干和戈是两种兵器,后用来泛指武器,也比喻战争。;任凭、听任的意思。;熔化金属,这里用众口铄金的典故,表示众人的言论能够混淆是非。;茅草盖的屋顶,这里指简陋的房屋。;小而高的山。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘碧水丹山曾旧约,青天白日是知心’,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。情感表达方面,诗中既有浓浓的乡思之情,如‘莫怪乡思日夜深’直接点明,又有诗人在困境中坚守自我的决心,‘孤肠自信终如铁’一句展现出诗人坚定的信念,不被外界的流言蜚语所影响。在意境营造上,‘茅茨岁晚饶风景,云满清溪雪满岑’描绘出岁末时,茅屋周围云绕清溪、雪覆小山的宁静而美好的画面。主题思想则包含了思乡、坚守自我、对宁静生活的向往等多层含义。诗中的景象描写与情感表达相互交融,乡思与病体的痛苦、内心的坚定以及对往昔约定和自然美景的怀恋交织在一起,构成了丰富而深沉的诗歌内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。