用韵答子有

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
旧雨来人眼底稀,春风独许共襟期。
斜川追古年年早,曲水从今事事奇。
烂熳和诗齐少长,淋漓被酒略崇卑。
惊回蜀道芳时梦,花亚银钗舞竹枝。
译文 / 白话释义

往昔的友人如今出现在眼前的已经很少了,只有你如同春风一般,与我有着共同的情怀期许。斜川之地年年都早早地追念古人(的雅事),曲水流觞从今往后每件事都会很奇妙。大家尽兴地和诗不分年少年长,酒意酣畅时就忽略了地位的高低尊卑。突然从在蜀道的美好时光梦境中惊醒,(眼前)花朵低垂在银钗旁如同在舞动着竹枝。

注释

老朋友的代称,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’表示过去宾客遇雨也来,现在遇雨就不来了。;情怀、抱负,也指彼此间的期许。;地名,在江西星子、都昌二县间,陶潜有《游斜川》诗,后常用作三月三日游宴之所。;古代风俗,于农历三月上巳日(上旬的巳日,魏晋以后始固定为三月三日)就水滨宴饮,认为可祓除不祥。后人因引水环曲成渠,流觞取饮,相与为乐,称为曲水。;低垂,读音:yà。

赏析

在文学手法上,首联运用对比,‘旧雨来人眼底稀’写出旧友稀少的现状,‘春风独许共襟期’则将对方比作春风,突出其与自己心意相通,对比中见情感的亲疏。颔联使用典故,‘斜川追古’‘曲水从今’,借古代雅事来增添诗歌的文化底蕴,同时表达对当下雅聚的期待。颈联中‘烂熳和诗’‘淋漓被酒’通过描写和诗、饮酒的场景,展现出聚会时的欢乐融洽氛围,‘齐少长’‘略崇卑’则进一步强调这种氛围下人们抛开年龄与地位差异的状态。尾联‘惊回蜀道芳时梦’虚实结合,‘蜀道芳时梦’为虚写梦境,‘花亚银钗舞竹枝’为实写眼前之景,从梦境回到现实,给人一种恍惚之感,也暗示出美好事物的短暂。从情感表达上看,整首诗表达了对友人的珍视之情,以及在与友人相聚时的愉悦之情。在意境营造方面,诗中既有对往昔友人稀少的萧索感,又有与眼前友人相聚的欢快、融洽的意境。主题思想上,主要围绕着与友人的交往情谊以及雅聚之事展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。