用韵简叔向陈先生

元 · 朱希晦 · 七言律诗

原文
门前车马纷如蚁,草径幽深肯暂过。
老去冯唐饶发白,归来季子得金多。
春江水阔鱼初上,晓树烟开鸟欲歌。
赖有故人相慰籍,杖藜数数到岩阿。
译文 / 白话释义

门前的车马像蚂蚁一样纷杂,那长满草的小径幽深,您难道能暂时过来看看吗?我渐渐老去,像冯唐那样头发已经斑白,而您归来时却像季子那样获得了很多钱财。春天的江水宽阔,鱼儿开始游上来,早晨的树木在烟雾散开后,鸟儿想要歌唱。幸好有老朋友来安慰我,我拄着藜杖多次来到那山岩的角落。

注释

西汉大臣,有才能却一直未得重用,后被汉文帝起用,时已年老。此句借冯唐的遭遇表达自己的老去和未得赏识。;指战国时期的苏秦,他出游列国,最终获得成功并得到很多钱财。这里以季子得金多来对比自己的境况,有一定的自嘲意味。;一种草本植物,茎可做拐杖。‘杖藜数数到岩阿’描绘了诗人拄着藜杖前往岩阿的情景,体现了他的闲适与自在。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如门前车马的纷杂与草径的幽深形成对比,展现出一种宁静与喧嚣的反差。情感表达方面,通过‘老去冯唐饶发白’表达了岁月流逝的感慨,‘赖有故人相慰籍’则流露出对故人的感激之情。意境营造上,描绘了春天江水宽阔、树烟初开的景象,营造出一种清新而富有生机的氛围。主题思想上,主要围绕着友人的来访以及对时光和友情的感慨,体现了诗人在宁静与喧嚣之间的感悟以及对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。