用虞提刑
宋 · 洪咨夔 · 七言律诗
原文
有美人兮古锦官,落花芳草几凭栏。
纷纷世故肱三折,忽忽年华指一弹。
诗到考槃须熟讲,易于未济莫轻看。
门前尺雪青灯夜,尚欲从公扣两端。
译文 / 白话释义
有一位美人在古老的锦官城(成都),对着落花芳草多次倚栏眺望。世间的事情纷繁复杂让人历经磨难(肱三折表示经历多),匆匆而过的年华就像手指一弹(表示时间短暂)。《诗经·考槃》这样的诗需要深入研读,《易经》中的《未济》卦可不能轻视。门前积雪映照青灯的夜晚,还想要向您请教事物的两端(表示事物的正反、本末等)。
注释
肱,gōng,胳膊由肘到肩的部分。肱三折表示多次折断胳膊,这里指经历很多世事磨难,出自《左传·定公十三年》‘三折肱,知为良医’。;《诗经》中的篇名,这里指经典的诗作。;《易经》中的卦名,代表事情尚未完成等多种含义。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘有美人兮’这种颇具古意的句式,引出地点锦官城,并且以‘落花芳草几凭栏’勾勒出一种幽美而略带惆怅的画面,情景交融。颔联运用典故‘肱三折’,形象地表达出经历世故之多,‘忽忽年华指一弹’则通过比喻,生动地写出了时光飞逝。颈联以对经典诗作的研读态度,来阐述做学问应有的严谨,‘诗到考槃须熟讲,易于未济莫轻看’对仗工整,增强了诗句的节奏感和表现力。情感表达上,既有对时光易逝、世故复杂的感慨,又有对学问认真对待的态度,还有向对方请教的谦逊之情。在意境营造上,前两联营造出一种略带感伤的氛围,而后两联则有一种沉静思考、孜孜求学的氛围。主题思想上,包含了对人生境遇、学问探究以及向他人请教求知等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。