用虞提刑

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
鸡鸣而起一般时,舜跖殊途觉与迷。
此理天无分厚薄,乃心人自眩东西。
柴门风雨榴花老,草巷烟霏燕子低。
玉汝有书来万里,圣贤不泰不栖栖。
译文 / 白话释义

鸡叫就起床都是一样的时候,舜与盗跖道路不同是因为觉悟与迷惑。这个道理上天没有区分厚薄,人心却自己迷惑了方向。柴门在风雨中石榴花已残败,草巷烟雾弥漫燕子飞得很低。你(虞提刑)从万里之外有书信寄来,圣贤之人不追求安逸也不四处奔忙。

注释

zhí,春秋时奴隶起义的领袖,被诬称为‘盗跖’。这里代指恶者。;xuàn,迷惑。;fēi,飘扬,这里形容烟雾弥漫的样子。;对对方的爱称,这里指虞提刑。;xī xī,忙碌不安、到处奔波的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘鸡鸣而起’的相同表象与‘舜跖殊途’的不同结果相对比,引出对‘觉与迷’的思考,富有哲理。颔联承接上联进一步议论,指出天理无厚薄之分,是人自己内心迷失方向,通过议论深化主题。颈联转而描写环境,‘柴门风雨’‘榴花老’‘草巷烟霏’‘燕子低’,描绘出一幅风雨交加、残败寂寥的画面,情景交融,以景衬情,烘托出一种低沉的氛围。尾联回应诗题中的‘虞提刑见寄诗韵’,提到远方来信,并以‘圣贤不泰不栖栖’表明自己的态度,使诗歌主旨得到升华。在情感表达上,诗人通过对哲理的探讨和环境的描写,传达出一种对世情的感慨以及对自身境遇的思考,既有理性的沉思,又有感性的情绪抒发。在意境营造方面,颈联描绘的风雨柴门、烟霏草巷的景象,构建出一种幽僻、萧索的意境。主题思想围绕着对天理人心、贤圣处世态度等的思考展开,表现出诗人对人生、世态的深度洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。