用宇文龙图韵赠龙华印老

宋 · 李流谦 · 七言律诗

原文
少年一口吸西江,圣处端能走季咸。
净观清泠横一水,远怀孤秀揖千岩。
溪云卧久看频度,山日谈馀讶半衔。
便欲瘦筇来问讯,上方应恐隔仙凡。
译文 / 白话释义

少年时仿若一口能吸纳西江之水(形容年少气盛、胸怀广阔),在圣明之处确实能够使季咸这样的相面者折服而逃遁。清澈的观水中横亘着一道水流,在高远的情怀里独自秀美的姿态如同向千岩拱手作揖。溪上的云彩卧着许久,(我)频频看它飘过,山中日暮在谈论之余惊讶于太阳半落西山。便想要拄着瘦竹杖前来问询,只是恐怕上方(天上或者寺庙高处)犹如仙境与凡世相隔。

注释

指清净的观心。佛教语。;春秋时郑国人,善相面。《庄子·应帝王》中有记载。;筇,qióng,指手杖。瘦筇即瘦竹制成的手杖。;同‘仙’,xiān,神仙。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘少年一口吸西江’,以磅礴的气势展现出年少的壮志豪情与胸怀的宽广,‘走季咸’则运用典故,增加了诗句的文化内涵。颔联通过描写‘浄观清泠横一水,远怀孤秀揖千岩’,以景衬情,营造出一种清幽、孤高的意境,将眼前之景与心中之情相融合。颈联中‘溪云卧久看频度,山日谈余讶半衔’细致地描写了溪边看云、山间观日的情景,动静结合,云的‘卧久’‘频度’,日的‘半衔’,画面感十足。情感表达上,诗中既有年少的豪情,又有对龙华印老所在之处的清幽环境的向往与敬重,还有一种淡淡的因仙境凡界相隔的惆怅。主题思想围绕着对年少的回顾、对清幽之地及印老的倾慕,在凡俗与超凡之间的一种微妙的情绪转换。整体意境清幽、旷远,既有自然山水的宁静,又带有一丝超尘脱俗的仙气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。