用赵修撰先生韵

元 · 朱希晦 · 七言绝句

原文
结屋山中远市嚣,雨馀荒径长蓬蒿。
平生身外无他事,劝客尊前有浊醪。
译文 / 白话释义

在山中搭建房屋远离城市的喧嚣,雨后荒废的小径上长满了蓬蒿。平生在身外没有其他的事情,在劝客人喝酒的酒杯前有浑浊的美酒。

注释

搭建房屋。指在山中搭建居住的屋子。;城市中的喧嚣声。形容城市中的吵闹、繁杂的环境。;荒废的小路。常指人迹罕至、长满杂草的小径。;两种野草。蓬草和蒿草,泛指草丛、杂草。常用来描绘荒芜、偏僻之处的植被。;浑浊的酒。醪,酒的总称。这里指度数不高、较为浑浊的酒,体现出一种随意、质朴的饮酒氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁地描绘了山中屋宇、雨后荒径、蓬蒿等景象,给人以质朴自然的感受。情感表达方面,体现出一种宁静淡泊的心境,远离尘世喧嚣,在山间过着简单的生活,享受着劝客饮酒的闲适。意境营造上,营造出了一种荒僻、宁静的氛围,‘雨馀荒径长蓬蒿’一句,生动地展现出雨后山间的清幽与荒凉。主题思想上,表达了对宁静生活的追求和对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。