开合清风纸半张，随即舒卷岂寻常。
kāi hé qīng fēng zhǐ bàn zhāng ， suí jí shū juǎn qǐ xún cháng 。
金环并束龙腰细，玉栅齐编凤翅长。
jīn huán bìng shù lóng yāo xì ， yù zhà qí biān fèng chì zhǎng 。
偏称游人携袖里，不劳侍女执花傍。
piān chēng yóu rén xié xiù lǐ ， bù láo shì nǚ zhí huā bàng 。
宫罗旧赐休相妒，还汝团圆共夜凉。
gōng luó jiù cì xiū xiāng dù ， hái rǔ tuán yuán gòng yè liáng 。