用钟侍郎韵赠懒谷

宋 · 洪咨夔 · 七言绝句

原文
蒲团竹几妙高台,瞑坐何能放眼开。
门外白云多事在,又将飞雨出山来。
译文 / 白话释义

蒲草编成的团垫、竹子制成的小几放在美妙的高台上,闭目静坐怎能让眼界开阔。门外有很多事情如同白云一样,(白云)又要带着飞雨从山中出来了。

注释

用蒲草编织成的圆形坐垫,是僧人坐禅和跪拜时使用的。;竹制的小桌子。;闭目静坐。瞑,míng。;飞飘的雨。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘出一种静谧的室内场景,主人公坐在蒲团竹几之上,却‘瞑坐何能放眼开’,通过描写这种静态画面暗示出一种被困于一隅的状态。后两句则突然将视角转向门外的自然景象,白云带着飞雨出山,看似写景,实则象征着外界有诸多纷扰之事。在情感表达上,有一种想要超脱而不得的无奈之感,前两句的‘瞑坐’体现出一种试图内敛、静处的姿态,而后两句的白云飞雨出山则暗示外界之事难以避免地会影响到自身,表达出对纷扰之事的无奈。在意境营造方面,诗中既有室内静谧的小意境,又有门外自然宏大且带有动态变化的意境,两者形成鲜明对比。主题思想上,反映出一种出世与入世之间的矛盾心理,主人公既想通过瞑坐来远离尘世,但外界之事却如同白云飞雨般无法阻挡地靠近。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。