忧爱

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
脱发清晨雪满簪,把茅不恨入山深。
安能更作皱眉事,但可聊为拥鼻吟。
鞭算难权鹿皮币,害藏谁发袅蹄金。
暮年未敢忘忧爱,喜听三边奏凯音。
译文 / 白话释义

清晨醒来,头发脱落得像白雪堆满了发簪,手持茅草搭建居所,并不怨恨进入深山之中。怎能再去做那些让人皱眉发愁的事情,只可以姑且作些拥鼻吟诗之事。国家财政赋税难以权衡那如鹿皮币一样不合理的政策,奸佞之人隐藏财物谁能发掘出那像马蹄金一样的财富。到了暮年也不敢忘记忧虑家国的情感,欣喜地听到边疆传来胜利的奏凯之音。

注释

一种用来固定发髻或冠的长针,zan一声;用雅音曼声吟咏,出自《世说新语·雅量》‘方作洛生咏,讽‘浩浩洪流’。;征收赋税,这里指理财之事。;汉代用宫苑中的白鹿皮制成的货币,这里泛指不合理的货币政策,典故出自汉代史实。;奸佞之人隐藏(财物等)。;即马蹄金,形状如马蹄的金块,这里代指财富,典故出自汉代史实,niao三声,ti二声;泛指边疆,多指幽、并、凉三州,其地皆在边疆。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘脱发’‘雪满簪’这样形象的描写,运用了比喻的手法,将白发比作雪,生动地描绘出诗人的衰老之态。‘把茅入山深’勾勒出一种避世隐居的画面。颔联‘皱眉事’与‘拥鼻吟’相对,对仗工整,‘皱眉事’指代令人烦恼的世俗之事,‘拥鼻吟’则表现出一种闲适但又无奈的状态。颈联中‘鹿皮币’‘褭蹏金’运用典故,通过对财政政策不合理和奸佞藏财的描述,暗讽当时的社会现象。情感表达上,既有对自身衰老和避世的感慨,又有对国家事务的忧虑。意境营造上,前两联描绘出一种略显孤寂、闲适又无奈的隐居意境,后两联则转向对国家大事的关注,使整体意境从个人的小天地拓展到家国天下。主题思想围绕着诗人暮年虽身处隐居之境,但依然心怀家国之忧,表达了对国家的忠诚和热爱,同时也透露出对时弊的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。