又跋东坡太白瀑布诗示开先序禅师

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
东坡太白两诗翁,诗到庐山笔更锋。
倒挂银河分一派,擘开玉峡出双龙。
天孙织锦机全别,仙子裁云手自缝。
界破青山安用洗,涴它瀑布却愁侬。
译文 / 白话释义

东坡和太白这两位诗坛的老翁,写诗写到庐山的时候笔锋更加犀利。就好像银河倒挂下来分出一条支流,又似擘开白玉般的山峡飞出两条蛟龙。天孙(织女)织锦的机杼全然不同(意指瀑布像织女织出的锦缎),仙子裁剪云彩亲手缝制(形容瀑布如仙子所制之物)。划开青山哪里需要清洗呢,弄脏了这瀑布可让我发愁啊。

注释

分开,分裂。读音:bò;即织女星。传说中为天帝的孙女,擅长织布。;弄脏。读音:wǎn;我。古代吴地方言。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的比喻和想象。如‘倒挂银河分一派,擘开玉峡出双龙’,将瀑布比作银河倒挂,又想象山峡如同被擘开而有双龙飞出,生动形象地描绘出瀑布的磅礴气势和动态感。‘天孙织锦机全别,仙子裁云手自缝’则把瀑布想象成是织女织就、仙子裁剪的锦缎和云彩,增添了瀑布的奇幻美感。在情感表达方面,诗人对苏轼和李白的崇敬之情溢于言表,称他们为‘两诗翁’,并认为他们写到庐山时笔锋更盛,这也暗示了庐山景色对诗人创作灵感的激发。在意境营造上,诗中通过对瀑布的描写,构建出一种宏大、奇幻而又空灵的意境。主题思想上,通过对庐山瀑布的赞美,表达了对自然神奇景观的惊叹与热爱,同时也展示了诗歌创作与自然美景之间的关联。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。