游八关寺后池上

宋 · 陈与义 · 五言律诗

原文
落日生春色,微澜动古池。
柳林横绝野,藜杖去寻诗。
不有今年谪,争成此段奇。
殷勤雪颅老,随客转荒陂。
译文 / 白话释义

落日的余晖仿佛催生了盎然的春色,微小的波澜在古老的池塘上泛起。柳树林横向伸展隔断了原野,我拄着藜杖去寻觅诗意。如果没有今年被贬谪的遭遇,怎能成就这般奇妙的经历呢。那位白发苍苍热情的老者,随着客人在荒僻的山坡间漫步。

注释

用藜的老茎做的手杖。藜,lí。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,zhé。;白发的头颅,这里指代老人。;山坡,池塘,bēi。

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅富有生机又略带荒僻的画面。前两句通过落日、古池、微澜等意象,营造出一种静谧而又有着细微动态的氛围,落日之下古池的画面宁静中蕴含着生机。从写作手法来看,首联采用了动静结合的手法,‘落日’‘古池’为静景,‘生春色’‘动微澜’为动景,动静相衬。颔联以柳林横野的阔大景象和诗人藜杖寻诗的孤独形象相对比。情感表达上,诗中既有被贬谪后的无奈,如‘不有今年谪’,又有一种自我调侃式的豁达,在谪居的境遇下能发现‘此段奇’的独特感悟。主题思想上,表现出诗人身处逆境却能以一种独特的视角去发现生活中的美和趣味的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。