游白鹿洞 其一
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
偶寻白鹿洞中春,初识庐山面目真
双瀑下垂深岁月,五峰高耸切星辰
笃生豪杰宁无继,雄镇江湖合有神
安得结茆当绝顶,此生长作看山人
译文 / 白话释义
偶然探寻白鹿洞中的春色,才初次见识到庐山真正的面貌。两条瀑布垂落仿佛岁月悠长,五座山峰高耸仿佛贴近星辰。这里诞生豪杰难道会没有后继之人吗?它雄踞江湖必定是有神灵庇佑。如何能够在山的绝顶搭个茅屋,这一生都做个看山之人呢。
注释
在江西庐山五老峰南麓的后屏山之南。唐李渤曾在此读书,养一白鹿自娱,因名。;谓生而得天独厚。;同‘茅’,茅草。
赏析
从文学手法上看,首联中‘偶寻’‘初识’用词自然质朴,直接点明游览的机缘与初感。颔联‘双瀑下垂深岁月,五峰高耸切星辰’运用了夸张和对偶的手法,将瀑布的垂落与岁月的深邃相联系,写出其古老神秘,山峰高耸入云仿佛切近星辰,生动地描绘出庐山的雄伟壮观的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人对庐山充满了惊叹与喜爱之情。在主题思想方面,诗人通过对白鹿洞庐山景色的描写,既表达了对自然景色的赞美,也蕴含着对豪杰的敬仰与期待,希望此地豪杰辈出,侧面反映出此地的人杰地灵。在意境营造上,通过描写庐山的双瀑、五峰等景色,营造出一种雄伟、深邃且充满灵韵的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。