游白云寺分韵

明 · 张瑰 · 七言律诗

原文
登登山路漫停骖,野寺霜前叶半酣。
诗景且寻陶令社,禅心休问普明龛。
香残双树含轻霭,雨歇千峰起嫩岚。
几度凭高成北望,五云深处忆朝参。
译文 / 白话释义

山路崎岖,骑马缓缓前行而暂作停歇,野外寺庙在秋霜之前树叶已有一半呈现深浓颜色。赏景且追寻陶渊明结社吟诗那般的雅趣,参禅之心就不必再去探寻普明佛龛之事了。双树飘着淡淡的烟霭,香已燃尽,雨停之后众多山峰涌起了轻柔的山岚。多次登高向北眺望,在五彩祥云深处回忆起上朝参拜的情景。

注释

骖为古代驾在车前两侧的马,停骖即停马,在这里指停歇;树叶呈现出像是半醉的那种深浓的颜色,酣在这里形容树叶颜色的浓重状态;陶令指陶渊明,他曾有结社之事,这里代指充满诗意的集会;普明为佛名,龛为供奉佛像或神位的小阁子,这里指与佛禅相关的事物;淡淡的云气;轻柔的山林中的雾气;上朝参拜

赏析

从文学手法上看,首联‘登登山路漫停骖,野寺霜前叶半酣’,‘登登’一词形象地描绘出山路的崎岖,‘叶半酣’运用了拟人的手法,将树叶染上秋霜后的状态拟人化为微醉,生动而富有情趣。颔联中‘诗景且寻陶令社,禅心休问普明龛’运用典故,提到陶渊明的诗社,增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘香残双树含轻霭,雨歇千峰起嫩岚’是写景的妙笔,通过残香、轻霭、雨歇、嫩岚等意象,营造出一种清幽、空灵的意境,视觉和嗅觉相结合,画面感极强。在情感表达上,既有对自然美景的欣赏喜爱,如对秋霜中叶、雨歇山岚的描写中透露的情感;又有对往昔上朝参拜经历的怀念。主题思想上,诗人在游览白云寺的过程中,将自然之景、历史典故与自身的情感经历相融合,表达出一种复杂而深沉的情感,既有对当下宁静闲适生活的享受,又有对往昔官场生活的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。