游白云寺分韵
明 · 张瑰 · 七言律诗
原文
梵王宫殿静沉沉,使节乘闲访道林。
蕉叶绿齐山路狭,松花香落野坛深。
明窗净月窥禅意,白石清潭见佛心。
此地重来休负约,未须征逐恋朝簪。
译文 / 白话释义
梵王的宫殿寂静而深沉,(我这)出使的官员趁着空闲来探访白云寺。芭蕉的绿叶长得整齐而山路狭窄,松花的香气飘落于野外深深的祭坛。明亮的窗户、纯净的月亮似乎在窥探禅意,白色的石头、清澈的潭水仿佛能映照出佛心。再次来到此地可不要违背约定,不必追逐官场而留恋高官厚禄。
注释
指色界初禅天的大梵天王。亦泛指此界诸天之王。;此处指白云寺。;指交往、追逐。;朝廷官员的冠饰。此指仕途。
赏析
从文学手法上看,首联中‘梵王宫殿静沉沉’直接描写白云寺的寂静氛围,‘使节乘闲访道林’点明自己的身份和前来的目的,直入主题。颔联‘蕉叶绿齐山路狭,松花香落野坛深’,通过对芭蕉叶、山路、松花、野坛等意象的描绘,由近及远,从视觉和嗅觉上展现出寺庙周围环境的清幽。颈联‘明窗净月窥禅意,白石清潭见佛心’运用拟人手法,赋予明月‘窥’的动作,生动地表现出明月似乎也对禅意有所感悟,同时以白石清潭象征佛心,营造出一种空灵的意境。情感表达方面,诗人在游览寺庙的过程中,逐渐被这里的宁静和禅意所感染,尾联‘此地重来休负约,未须征逐恋朝簪’表达出诗人对这种宁静脱俗生活的向往,以及对官场名利的看淡。主题思想上,诗中通过描写白云寺的景色和自己游览的感受,传达出一种对宁静、禅意生活的追求,以及对世俗名利的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。