游豹突泉
明 · 王弼 · 七言
原文
济南历下多白泉,白沙几处涵风烟。
郭西豹突更神异,平地一朵白玉莲。
浪花滚起千层雪,此中疑是蛟龙穴。
灵藏岁久变妖怪,精气上涌成涎沫。
余波散漫渊复渟,溪风冷冽山雨青。
微霜初下雁秋浴,落月渐低猿夜听。
穷源我欲溯川陆,旧志虚传自王屋。
冥茫难测造化情,聊寄泉亭漱寒玉。
译文 / 白话释义
济南历下有许多白色的泉,几处白沙笼罩着风烟。城郭西边的豹突泉更加神奇特异,在平地上如同一朵白玉莲。浪花翻滚卷起千层雪,这泉水之中疑似蛟龙的巢穴。灵气潜藏多年变成妖怪,精气上涌化作涎沫。余波散漫开来渊深又平静,溪风寒冷山雨使山色青青。微霜初降时大雁在秋泉中沐浴,落月渐低时可听到猿猴夜里啼叫。我想要穷究泉水的源头逆着山川陆地探寻,旧的记载虚妄地传说是来自王屋山。造化的情形幽深难测,姑且寄身泉亭漱洗寒玉般的泉水。
注释
包含,包容。这里‘白沙几处涵风烟’指白沙被风烟所笼罩。;水积聚而不流动。‘余波散漫渊复渟’描绘出泉水余波的状态。;含水荡洗口腔。这里‘聊寄泉亭漱寒玉’表示在泉亭用泉水漱洗。
赏析
这首诗在意境上颇为开阔,开篇就描绘出历下多泉的景象,营造出一种烟水朦胧的氛围。将豹突泉比作白玉莲,形象地写出了泉的洁白与优美姿态,‘浪花滚起千层雪’又写出泉的灵动与气势。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如把豹突泉比作白玉莲、蛟龙穴等,生动地展现了豹突泉的特征。在情感表达方面,诗人对豹突泉充满了惊叹与好奇,既有对其美景的喜爱,又有对其神秘的探究欲望。诗的后半部分从对泉本身的描写转入到对泉源的探究,表现出对自然造化的思考,主题思想上体现了诗人对自然奇观的热爱与对造化神奇的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。