游葆真池上

宋 · 陈与义 · 五言

原文
墙厚不盈咫,人间隔蓬莱。
高柳唤客游,我辈御风来。
坐久落日尽,澹澹池光开。
白云行水中,一笑三徘徊。
鸭儿轻岁月,不受急景催。
试作弄篙惊,徐去首不回。
无心与境接,偶遇信悠哉。
再来知何似,有句端难裁。
译文 / 白话释义

那墙厚不到咫尺,却像把人间与蓬莱仙境分隔开来。高高的柳树像是在召唤客人游玩,我们就像驾着风而来。坐了许久直到落日西沉,平静的池面波光闪耀。白云在水中游动,(我)含笑多次徘徊。鸭儿轻视岁月的流逝,不受那急促时光的催促。试着用竹篙去惊扰它们,(它们)慢慢游去头也不回。没有心思与外界的环境交接应酬,偶然相遇实在是悠闲自在。再次到来不知会是怎样的情景,有诗句却实在难以剪裁(难以写出好的诗句)。

注释

盈,满;咫,古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘。盈咫表示不满一咫的距离。;dàn dàn,水波荡漾的样子。;急促的时光。景,这里指时光。;篙,撑船用的竹竿或木杆;弄篙即摆弄竹篙(用来惊扰鸭儿)。;信,实在;悠哉,悠闲自在的样子。;端,确实;裁,剪裁,这里指构思创作诗句。难以剪裁,即难以写出好的诗句。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘墙厚不盈咫,人间隔蓬莱’,将咫尺的墙与仿佛隔世的仙境对比,写出一种空间与心理上的隔离感。在描写景物方面,‘高柳唤客游,我辈御风来’通过拟人手法,赋予柳树‘唤客’的动作,生动有趣。情感表达上,诗人通过描绘在葆真池的游玩经历,传达出一种悠然自得、闲适惬意的情感,像‘鸭儿轻岁月,不受急景催’描写鸭儿不受时光催促,其实也是诗人自身心境的一种写照。在意境营造上,诗中通过落日、池光、白云、鸭儿等意象,营造出一种静谧、闲适、空灵的意境。主题思想主要围绕着诗人在葆真池游玩的所见所感,表达了对这种宁静闲适生活的喜爱与享受,以及对时光和自然的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。