又采荔一首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
我已归寻乌石路,人谁肯顾雀罗门。
荔三百颗犹能啖,椿八千秋不足言。
唐贡华清劳岁岁,宋蠲驿置惠元元。
客询老子休粮诀,丹实漫山更满村。
译文 / 白话释义

我已经踏上返回乌石的道路,世间之人谁还肯眷顾我这贫士之门。三百颗荔枝还能够吃,八千年的椿树也不值得一说。唐代年年向华清宫进贡荔枝辛劳不已,宋代减免了驿站设置以惠百姓。客人询问我绝食的秘诀,其实是满山的荔枝果实在村庄里到处都是。

注释

吃,读音为dàn;椿树,传说中的长寿树;免除,读音为juān;驿站;百姓

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将自己的归寻与无人眷顾形成对照,突出一种孤独落寞之感。颔联中‘荔三百颗’与‘椿八千秋’进行数量上的对比,一个是触手可及的荔枝数量,一个是代表长寿的椿树的漫长岁月,以小见大,表达出对平凡事物价值的重新审视。颈联运用典故,提及唐代进贡荔枝的劳民伤财和宋代的惠民之举,在古今对比中深化主题。从情感表达来说,诗人既有对自身境遇的感慨,又有对世事变迁的喟叹。在意境营造上,通过乌石路、雀罗门等景象勾勒出一种略显孤寂荒凉的画面。主题思想上,既有对历史事件的评判,又有对当下生活的思考,以及对自我境遇的一种自嘲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。