游昌平憩县学归过朱都督碑
元 · 许有壬 · 七言律诗
原文
木叶才霜水不波,偷闲今日遂婆娑
清秋林壑斜阳好,丰岁郊原乐事多
秦塞已隳仍郡县,武城虽小有弦歌
却怜一片朱家石,千古泾原臭不磨
译文 / 白话释义
树叶刚刚染上霜色,水面平静不起波澜,今天偷得空闲来此游玩,心情愉悦。清秋时节的山林沟壑在斜阳的照耀下格外美好,丰收的年景里郊原上的欢乐之事也很多。秦朝的要塞已经毁坏但仍有郡县存在,武城虽然小却有弦歌之声。却可怜那一片朱家的石碑,千古以来在泾原之地的恶名却难以磨灭。
注释
树叶。古代诗词中常以‘木叶’代指秋天的树叶,给人以凋零、萧索之感。;毁坏、崩毁。如‘隳人之城郭’,在这里表示秦朝的要塞已经毁坏。其出处可追溯到古代文献,常用于描述建筑物或军事设施的破败。;以琴瑟伴奏而歌。古代学校中常用弦歌来教授礼仪和音乐,这里借指文化教育。其典故源于孔子在武城教学时,弦歌之声不绝于耳。;可能是指某个特定的朱家人物或家族,具体所指需根据历史背景来确定。在诗中,朱家的石碑代表着一段历史或人物的存在。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了秋日郊原的美景与宁静。意境上,‘木叶才霜水不波’营造出一种静谧而略带清冷的氛围,‘清秋林壑斜阳好’则将秋日的斜阳与山林沟壑相结合,展现出一幅绚烂而宁静的画面。写作手法上,对比鲜明,如‘秦塞已隳仍郡县’中秦朝要塞的毁坏与如今郡县的存在形成对比,突出了历史的变迁。‘武城虽小有弦歌’则以小见大,通过武城的弦歌之声展现出一种文化的传承。情感表达上,既有对秋日美景的喜爱,如‘清秋林壑斜阳好’,也有对历史变迁的感慨,如‘秦塞已隳仍郡县’。主题上,通过对自然景色和历史遗迹的描写,表达了对时光流转和历史文化的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。