右丞周伯温出示前为宣文阁授经郎代祀孔子庙,次韵

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
万世斯文有耿光,端然龙衮閟宫墙。
春秋不独尊周室,金石如闻奏庙堂。
碑树丹楹皇帝诏,盒封黄帕内庭香。
至今仰赖遗经在,师表前王惠后王。
译文 / 白话释义

万代的文化传统有着光明的光辉,庄重地在宗庙的宫墙内供奉着。《春秋》并不只尊崇周朝,仿佛能听到在宗庙中演奏的声音。石碑树立在红色的楹柱旁,是皇帝的诏令,盒子用黄色帕子封着,里面散发着宫廷的香气。到如今一直仰赖着遗留的经典存在,是前代君王教导后代君王的榜样。

注释

光明,光辉。常用来形容文化传统等的光彩。;皇帝的礼服,这里借指孔子庙的庄重与尊贵。;关闭,隐藏。在这里表示孔子庙被庄重地供奉着,不轻易示人。;红色的楹柱,古代常以红色象征庄重、吉祥。;宫廷内部,这里指宫廷中的祭祀场所,体现了祭祀的庄重与威严。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对比的手法,如‘春秋不独尊周室’,与传统观念形成反差,突出了一种包容的态度。情感表达上,通过对孔子庙的描绘,流露出对文化传统的尊崇和敬仰之情,以及对前代君王重视文化教育的赞美。意境营造上,‘端然龙衮閟宫墙’营造出庄重、肃穆的氛围,让读者感受到文化的神圣。主题思想上,强调了文化传统的延续性和重要性,以及前代君王对后世的影响。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。