游陈氏东皋别业同欧嘉可黎美周陈园公

荷花映照在新的池塘，柳树树干粗大（有十围之粗），穿上葛布衣衫轻轻尝试这夜晚稀少的凉意。观看濠水之乐如同惠子原本的约定，赏看竹林像王猷那样屡屡未能归去。坐下就邀请僧人共享野外的翠绿景色，吟诗常常伴着仙鹤直到夕阳西下。记住题字留念的地方那墨香，蕉叶的影子在白板门扉前轻轻摇曳。

池塘。如'彼泽之陂，有蒲与荷'。；用葛布做的衣衫，葛布是一种植物纤维织成的布，葛衫多为夏季穿着，较为凉爽。；出自《庄子·秋水》，庄子与惠子游于濠梁之上辩论鱼之乐的典故，这里用来表示一种高雅闲适的游玩心境。；王猷（yóu），即王徽之。王徽之爱竹，曾说'何可一日无此君'，他常去竹林观赏。这里借指诗人沉醉于东皋别业的竹林美景。

从文学手法上看，首联通过描写'荷照新陂'和'柳十围'等景象，运用了景物描写来开篇，点明了时间（晚凉时）和地点（陈氏东皋别业），'荷'与'柳'两种典型的植物构建出一种清新自然的画面感。颔联运用典故，'观濠惠子'和'看竹王猷'两个典故的运用，既增添了诗歌的文化底蕴，又巧妙地表达出诗人在此处游玩时闲适愉悦的心境如同古人般高雅。颈联中'坐即邀僧分野翠'描绘出诗人与僧人共享自然美景的惬意画面，'分野翠'用词新颖，将自然景色拟人化，仿佛翠色可以被分享；'吟常并鹤到斜晖'把吟诗与仙鹤相伴直至夕阳西下的画面勾勒出来，动静结合，富有诗意。尾联通过'墨香记取留题处'，点明题字留念之事，'蕉影青摇白板扉'以景作结，蕉影在白板扉前摇曳，余味悠长，给读者留下想象的空间。情感表达上，整首诗传达出诗人对东皋别业的喜爱，在游玩过程中充满了闲适、愉悦的情感。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、雅致、闲适的意境，从自然景色到人文活动，各种元素共同构建出一种远离尘嚣的世外桃源之感。主题思想主要是描述诗人在陈氏东皋别业游玩的经历与感受，表达对这种宁静雅致生活的向往与享受。