幽窗
宋 · 陈与义 · 五言
原文
贫士工用短,壮夫溺于诗。
破壁为幽窗,我笔还得持。
高鸟度遗影,风扉语移时。
迨我休暇日,与物聊同嬉。
古来贤哲人,畎亩策安危。
一行或大谬,半隐良亦痴。
寄言山中友,即岁以为期。
译文 / 白话释义
贫寒的读书人擅长运用短小的篇幅来表意,壮志满怀的人沉溺于作诗。破墙上开出一扇幽静的窗户,我还能握着自己的笔。高飞的鸟儿留下飞过的影子,风吹门扉,好像说了好一会儿的话。等到我休假闲暇的日子,就和万物一起玩乐一番。自古以来贤能智慧的人,在田野间谋划国家的安危。一个举动或许就有大错,半隐于世也实在是有些痴傻。寄话给山中的朋友,就以今年为期限吧。
注释
沉迷,过分爱好,读音nì。;门,读音fēi。;等到,读音dài。;田间,田地,读音quǎn mǔ。;错误,差错,读音miù。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比‘贫士’和‘壮夫’,点明不同身份的人与诗的关系,奠定了诗歌叙事议论的基调。颔联‘破壁为幽窗,我笔还得持’,叙事中带有一种自我坚守的意味,破壁造出幽窗,自己仍能持笔创作,表现出一种在简陋环境中的执着。颈联‘高鸟度遗影,风扉语移时’,描写了窗外高鸟飞过留下影子和风拂门扉像是在低语的景象,动静结合,营造出一种幽静闲适的意境。情感表达上,既有对自身境遇的坦然,又有对古今贤哲之事的思考感悟。主题思想上,此诗既有对自我生活状态的描述,也包含对古人行为的评判以及自己对出世入世的思考。在整体格调上,有一种质朴自然之感,没有华丽的辞藻,却于平实的叙述和描写中表达深刻的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。