弈秋善为弈，轮扁工斫轮。
yì qiū shàn wèi yì ， lún biǎn gōng zhuó lún 。
技惟进乎道，志乃疑于神。
jì wéi jìn hū dào ， zhì nǎi yí yú shén 。
渺渺谁之思，彼美西方人。
miǎo miǎo shuí zhī sī ， bǐ měi xī fāng rén 。
襟度倾盖旧，风味千里亲。
jīn dù qīng gài jiù ， fēng wèi qiān lǐ qīn 。
世熟血气老，年移鬓髭新。
shì shú xuè qì lǎo ， nián yí bìn zī xīn 。
谓我尚可教，语言去其陈。
wèi wǒ shàng kě jiào ， yǔ yán qù qí chén 。
云开岩石面，月写梅花真。
yún kāi yán shí miàn ， yuè xiě méi huā zhēn 。
伫立望弗及，仙凡几何尘。
zhù lì wàng fú jí ， xiān fán jǐ hé chén 。
相从鸡黍约，尚及桃李晨。
xiāng cóng jī shǔ yuē ， shàng jí táo lǐ chén 。
我舟亦欲东，赠行为歌秦。
wǒ zhōu yì yù dōng ， zèng xíng wéi gē qín 。