又次及甫渚宫

宋 · 洪咨夔 · 五言律诗

原文
南楼风物远,西郭市声连
蝇虎寒窗搏,蜗牛败壁缘
怀人乔木外,吊古折荷边
富贵今安在,樵归唤渡舡
译文 / 白话释义

再次来到及甫的渚宫,南边楼台上的风光景物悠远,西边城郭外的集市声浪相连。苍蝇和老虎(此处蝇虎为一种昆虫)在寒窗下搏击,蜗牛在破败的墙壁上爬行。在高大的树木之外思念着友人,在折断荷叶的池边凭吊古人。荣华富贵如今在哪里呢?打柴归来的人呼喊着渡船。

注释

一种昆虫,形似蜘蛛,善跳跃,常在墙壁间捕食苍蝇等小昆虫。;破败的墙壁。;高大的树木。《诗经·周南·汉广》有‘南有乔木,不可休思。’;凭吊往古之事。;渡船。舡(chuán),船。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘渚宫的南楼风物、西郭市声、寒窗蝇虎、败壁蜗牛等景象,构建出一种古朴而略显寂寥的氛围。从写作手法来看,前两联主要是白描手法,如实勾勒出渚宫的周围环境,像‘蝇虎寒窗搏,蜗牛败壁缘’,细致地描写出小动物的活动,画面感极强。在情感表达方面,‘怀人乔木外,吊古折荷边’直接点明了诗人的情感,既有对友人的思念之情,又有对古人的凭吊之感,在这样一个充满生活气息又略显破败的环境中,这种情感显得更加深沉。主题思想上,通过对渚宫景象的描写以及所引发的怀人和吊古之情,传达出一种对时光流逝、荣华富贵难以长久的感慨,‘富贵今安在,樵归唤渡舡’就很好地表达了这种思想,富贵如烟云般消散,唯有平凡的樵夫归渡的画面留存。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。