又次邵端峰韵
明 · 林俊 · 五言律诗
原文
梦绕碧罗带,神移翠玉宫
此君留壮节,而我让孤风
比德名偏重,知音调许同
世氛藏伏外,即始自占终
译文 / 白话释义
梦境萦绕着碧绿的罗带,精神移向翠绿的玉宫。这竹子留存着壮美的节操,而我自愧不如它的孤高风范。竹子比附美德名声更重,知道音声曲调或许相同。在世间的气氛隐藏潜伏之外,就从开始预先判断结果。
注释
指竹子,出自《世说新语·任诞》,王子猷暂寄人空宅住,便令种竹。或问:‘暂住何烦尔?’王啸咏良久,直指竹曰:‘何可一日无此君?’;孤高的风范,‘孤’表示单独、独特,‘风’在此处指风范、风度。;指将自然物的某些特征比附于人们的某些道德情操,是一种古老的思想观念。
赏析
从文学手法上看,首联‘梦绕碧罗带,神移翠玉宫’运用了虚实结合的手法,‘梦绕’‘神移’将虚的梦境与精神状态和实的‘碧罗带’‘翠玉宫’景象相联系,给人一种奇幻的感觉。颔联‘此君留壮节,而我让孤风’采用对比手法,将竹子的‘壮节’和自己的不如进行对比,突出竹子的高尚品质,同时也表达出诗人的自谦。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对竹子的崇敬之情,因竹子的美好品质而自惭形秽。在意境营造上,诗中构建出一种清幽、高洁的氛围,如‘碧罗带’‘翠玉宫’等词汇描绘出一种空灵而美妙的意境。主题思想上,通过对竹子的描写与赞美,表达出对高尚节操的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。