游慈云

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
老怀不与世情便,才说闲行兴翼然。
微湿易干沙软路,大寒却暖雪晴天。
未曾到寺香先妙,底用寻梅山自妍。
笑问松边人立石,汝知今日是何年。
译文 / 白话释义

年老的情怀与世间人情世故不相适应,才说到悠闲出行就兴致勃勃。微微湿润容易变干的松软沙路,大寒时节却因雪后晴天而暖和。还没到达寺庙香气就先美妙起来,哪里需要寻找梅花,山自身就很美丽了。笑着询问松树旁边站立于石头上的人:你知道今天是什么年份吗?

注释

适应,音biàn。;形容兴致很高的样子。;何须,何必。;美丽,音yán。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘老怀不与世情便’直接道出自己年老后与世俗不相适应的心境,‘才说闲行兴翼然’又展现出一种兴致。颔联采用描写的手法,通过‘微湿易干沙软路,大寒却暖雪晴天’细腻地描绘出道路和天气状况,一湿一干、一寒一暖对比鲜明,写出独特的冬日出行环境。颈联‘未曾到寺香先妙,底用寻梅山自妍’从嗅觉和视觉方面描写,还未到寺庙就闻到妙香,不见梅花但觉山美,运用侧面烘托的手法,来表现寺庙的清幽和山的美好。尾联以一个问句‘汝知今日是何年’结尾,充满意趣,给人以遐想的空间。在情感表达上,既有一种超脱尘世的闲适自在,又透露出一种历经世事的淡然。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅冬日雪后,诗人悠闲行于山间,向松边之人问年的画面,意境清幽、闲适、淡雅。主题思想上表达了诗人对闲适生活的喜爱以及超脱世俗的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。