游慈云
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
晓日烘晴一白晞,青鞋踏滑叩禅扉。
千山流水溪声活,二麦涵滋野色肥。
僵卧不妨晴又出,兴来谁肯夜空归。
弟兄欢笑儿扶醉,满袖新诗下翠微。
译文 / 白话释义
清晨的太阳烘烤得晴空一片明亮洁白,我穿着青色的鞋子,脚步打滑地去叩响寺院的门扉。众多山峦间流水潺潺,溪水声听起来充满生机,冬小麦饱含滋润,田野景色显得肥沃。懒散躺卧着,晴天不妨再出门游玩,兴致来了谁愿意夜晚空手而归呢?兄弟欢笑,小儿搀扶着微醉之人,满袖都是新诗从青翠的山林中下来。
注释
破晓、天亮。读音:xī;指佛寺的门。;滋润。;躺卧不起,这里指慵懒地躺着。;青翠的山色,也泛指青翠的山。
赏析
从文学手法上看,首联中‘晓日烘晴一白晞’通过‘烘’字生动地写出太阳的热力,仿佛将晴空烘烤得明亮洁白,‘烘’字使用了比拟的手法,赋予太阳以主动性。‘青鞋踏滑叩禅扉’则勾勒出一个动态的画面,一个穿着青鞋的人去敲寺院的门。颔联‘千山流水溪声活,二麦涵滋野色肥’是典型的写景联,对仗工整,‘千山’对‘二麦’,数量词相对;‘溪声活’和‘野色肥’用词新颖奇特,将抽象的溪声写活,把野色的肥沃具象化,从听觉和视觉上展现出田野山间的生机。颈联‘僵卧不妨晴又出,兴来谁肯夜空归’抒情性较强,写出了诗人的随性自在,即使之前懒散卧着,天晴了又想出门,兴致来了就不想夜晚空手而归。尾联‘弟兄欢笑儿扶醉,满袖新诗下翠微’描绘了一幅温馨的家庭画面,兄弟欢笑,小儿扶醉,并且带着满袖新诗从山林归来,充满生活气息。在情感表达方面,既有对自然景色的喜爱之情,又有家庭欢聚的欢乐之感,还有一种随性洒脱的生活态度。在意境营造上,诗中既有晴日下的山水田园之景,又有家庭欢聚的温馨画面,意境开阔而又不失温馨。主题思想上,主要描绘了诗人游慈云的所见所感,表达了对自然和生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。