又次韵帅初诸前七首 其四

宋 · 陈著 · 七言绝句

原文
世上纷纷博一卢,案头矻矻守三余
牢辞门外鸡豚社,菜味深长手灌锄
译文 / 白话释义

世上众人纷纷在世间争逐名利(就像赌博掷骰子一样),而我则在桌前勤奋努力地利用闲暇时光读书学习。坚决推辞门外那些乡村里的社交应酬,自家种的菜味道悠长,都是亲手浇灌锄种的。

注释

赌博掷骰子时希望掷出最好的点数,这里比喻追逐名利。卢,古时樗蒲戏中一掷五子皆黑的名称,是为最胜采。;勤劳不懈的样子。;冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余。泛指空闲时间。;坚决推辞。;指乡村里祭祀土地神后大家分享祭品的集会,这里指代乡村社交应酬。豚,tún,小猪。;浇灌、锄地,指田园劳作。

赏析

在文学手法上,首联运用对比手法,‘世上纷纷’与‘案头矻矻’形成鲜明对照,将世俗之人忙于追逐名利和诗人自己专心读书的两种状态生动地展现出来。‘博一卢’与‘守三余’对仗工整,既增添了诗歌的韵律美,又强化了对比效果。情感表达上,体现出诗人对世俗名利的不屑,以及对自己读书生活的安守。在意境营造方面,‘案头矻矻守三余’描绘出一幅安静、专注的读书画面,‘菜味深长手灌锄’则勾勒出一种田园生活的质朴与惬意,两种意境共同传达出诗人远离世俗喧嚣、追求内心宁静与自我修养的心境。主题思想围绕着对读书修身、田园生活的向往以及对世俗名利的厌弃展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。