又代浙江李咸峰年丈一首
明 · 梁维栋 · 七言律诗
原文
荒城人倚白云边,不见宸游别殿年
芳草愁迷驰辇道,雨花空落讲经筵
龙蟠台北开晴䗖,鸟下湖南起暮烟
最是长堤杨柳色,无关兴废自依然
译文 / 白话释义
在荒城中人们依傍在白云之下,已经多年不见皇帝出游到这离宫别殿了。萋萋芳草哀愁地弥漫在昔日帝王车驾驰行的道路上,雨花徒然地洒落在当年讲经说法的坐席之处。龙蟠台的北面彩虹在晴空中展开,鸟儿飞下湖南之处暮烟升起。最让人感慨的是长堤上的杨柳颜色,不管朝代兴亡始终依然如此。
注释
帝王之巡游。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;古代供帝王车驾驰行的道路。辇,古时用人拉或推的车,秦汉后特指君后所乘的车。;讲经说法的场所。筵,本义为竹席,这里指场所。;彩虹。䗖,古同‘蝃’,虹的别称。
赏析
从文学手法上看,首联通过“荒城”与“白云”的对照,描绘出一种空旷、寂寥的景象,“荒城人倚”点明人的存在,更显环境的萧索,“不见宸游”直接切入往昔繁华不再的主题。颔联中“芳草愁迷”和“雨花空落”采用拟人手法,赋予芳草和雨花以人的情感,‘愁迷’‘空落’生动地传达出一种物是人非的惆怅之感。颈联通过描写‘龙蟠台北’的‘晴䗖’和‘鸟下湖南’的‘暮烟’,以自然之景的变换进一步渲染出世事无常的氛围。尾联以‘长堤杨柳色’的‘无关兴废’深化主题,以杨柳的不变来反衬人事的变迁。在情感表达方面,全诗弥漫着对往昔盛世不再的感伤、惆怅,对历史兴衰变化的深沉感慨。在意境营造上,整体营造出一种荒凉、落寞、物是人非的意境。主题思想围绕着对往昔繁华消逝的叹息,感慨朝代兴亡变化而自然事物依旧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。