游大明寺

明 · 李英 · 七言律诗

原文
平山堂在蜀冈边,松下清泠第五泉。
梵宇钟声千涧落,江门秋色片帆悬。
题诗旧社人何处,挥麈高斋客共禅。
更欲与君期出世,归心多在白云天。
译文 / 白话释义

平山堂坐落在蜀冈的旁边,松树下有清冷的第五泉。佛寺的钟声在千条山涧间回荡,江边渡口的秋色里一片孤帆高悬。曾经在此题诗的旧友们如今在哪里呢?在高雅的书斋里挥麈清谈的客人们一同参禅。更加想要和你相约超脱尘世,我的归心大多寄托在那白云飘荡的天空。

注释

清澈凉爽,这里形容泉水。;佛寺。梵,原意为梵天,是佛教用语。宇,房屋的意思。;挥动麈尾。魏晋人清谈时,常挥动麈尾以为谈助,后泛指闲居谈论。麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。

赏析

从文学手法上看,首联采用了平铺直叙的手法,点明平山堂的地理位置和第五泉,给读者一个直观的场景设定。颔联“梵宇钟声千涧落,江门秋色片帆悬”是此诗的精妙之笔,对仗工整,“梵宇”对“江门”,“钟声”对“秋色”,“千涧落”对“片帆悬”,从视觉和听觉两个维度勾勒出一幅有声有色的画面,钟声在千涧间回响,展现出一种空灵、悠远的意境,片帆悬于秋色之中,给人一种孤寂、寥落之感。颈联中‘题诗旧社人何处’运用了设问的手法,引发读者对往昔之人的追忆之情,‘挥麈高斋客共禅’描绘出一种宁静的禅意氛围。尾联直接抒情,表达出想要出世,归心于白云天的超尘脱俗的情感。整首诗意境清幽、空灵,既有对自然景色的描写,又有对往昔的追忆和对出世情怀的表达,主题思想围绕着对平山堂景色的观赏,引发的对人事变迁的感慨以及对出世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。