游道林寺呈运判蔡中允昆仲如晦用杜甫元韵

宋 · 郭祥正 · 七言

原文
长沙城西湘水隅,道林古寺松门纡
尝闻秀绝超五岳,果见气象吞重湖
殿前衔花走白鹿,殿里沈烟焚玉炉
何人塑出慈氏众,冠缨动活摇明珠
高僧处处有遗迹,盘石坐禅龙虎俱
唐人妙笔数欧沈,至今板上栖群乌
五言七字又奇绝,此寺此堂天下无
不缘薄宦岂能赏,勇往兼有儿孙扶
贾生前席竟忧死,屈原怀沙终自诛
投身及早卜幽隐,淡泊久乃胜甘腴
云生岳峤月晦影,雨过橘洲猿夜呼
细吟静境足自适,忠愤未合思捐躯
趋玄饱读长者论,养真默合烟萝图
千篇愧比老杜老,一节愿随孤竹孤
况陪使者共游览,二谢弟晜真友于
不知昔日杨常侍,何似今朝蔡大夫
译文 / 白话释义

在长沙城西湘水之畔,道林古寺的松门曲折蜿蜒。曾经听闻它的秀丽绝伦超过五岳,今日果然见其气势能吞没大湖。宫殿前口衔花朵奔跑着白鹿,宫殿里沉香的烟雾在玉炉中焚烧。不知是什么人塑出众多弥勒佛像,帽子上的缨饰晃动如同摇动的明珠。到处都有高僧留下的遗迹,在磐石上坐禅仿佛龙虎都在身旁。唐代人的妙笔要数欧阳询和沈传师,至今他们的字迹板上还栖息着乌鸦。五言七言诗又是奇妙绝伦,这座寺庙这个殿堂天下独一无二。如果不是因为官职低微怎么能够来欣赏,勇往直前还有儿孙搀扶。贾谊虽被汉文帝在前席接见却最终忧愁而死,屈原怀抱沙石最终自杀身亡。尽早投身去选择幽静的隐居之处,淡泊的生活长久以后胜过甘美的食物。云雾生于山岳而月影隐晦,雨过橘子洲之后猿猴在夜里啼呼。细细吟哦这幽静的环境足以让自己舒适,忠诚愤慨并不适合就想着捐躯。趋向玄理饱读长者的言论,涵养真性默默契合烟萝的画图。千篇诗文惭愧比不上老杜(杜甫),坚守一节愿意追随孤竹君二子。何况还能陪伴使者一同游览,蔡家兄弟如同谢瞻和谢灵运那样关系亲密友好。不知道昔日的杨常侍,怎么比得上今朝的蔡大夫。

注释

弯曲,曲折。(yū);弥勒佛的别称。;巨石,磐石。;指欧阳询和沈传师,都是唐代著名的书法家。;晜,兄。弟晜在这里泛指兄弟。(kūn);指兄弟间的友爱。本于《尚书·君陈》:‘惟孝友于兄弟。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比、写实等手法。诗中通过描写道林寺的景色与古迹,如“殿前衔花走白鹿,殿里沈烟焚玉炉”生动地描绘出寺中的景象,给人以强烈的视觉感受。将道林寺与五岳对比,称其“秀绝超五岳”,突出了道林寺的不凡。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。既有对道林寺的喜爱与惊叹,从对寺中景色、古迹的描写中可看出;又有对人生境遇的感慨,借贾谊、屈原的典故,表达出对他们命运的惋惜,同时也有自己对仕途的思考,透露出一种归隐的倾向,像“投身及早卜幽隐,淡泊久乃胜甘腴”。在意境营造上,通过对自然景色如“云生岳峤月晦影,雨过橘洲猿夜呼”的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,既有对道林寺的赞美,也有借景抒情,对自身命运、人生选择的思索,体现了诗人在出世与入世之间的徘徊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。