有答 其二
近代 · 聂绀弩 · 七言绝句
原文
姹女悲花适自悲,老夫越老越嗔痴
太行王屋凭宵遁,要甚名山葬我诗
译文 / 白话释义
美丽的女子为花而悲伤,其实是她自己在悲伤;我这老头越老越容易生气和痴迷。太行王屋两座山凭借夜晚可以偷偷遁走,哪里还用得着名山来埋葬我的诗歌。
注释
美丽的少女。这里指女子。;太行山,中国东部的重要山脉。;王屋山,也是中国的一座名山。;在夜晚悄悄逃走。宵,夜晚;遁,逃走。这里形象地表达了诗人对两座山的调侃,仿佛它们能在夜晚偷偷溜走。
赏析
此诗在文学手法上,以‘姹女悲花’与‘老夫越老越嗔痴’形成鲜明对比,生动地展现出不同人物的情感状态。情感表达上,通过‘悲花’与‘嗔痴’的描写,将人物的内心世界刻画得细腻而真实。意境营造上,营造出一种既带有忧伤又带有豁达的氛围,看似在悲叹,实则又有一种超脱的意味。主题思想方面,表达了诗人对人生的感悟,既有对时光流逝的感慨,又有对自我的坚持和对诗歌的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。