又答袁卿相子一首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
百篇端可补诗亡,形秽何堪在玉傍。
方苎萝山尤觉艳,入旃檀国不知香。
一枝我欲簪蓬葆,七字君宜和柏梁。
卧雪家风要人继,莫因摇落便凄凉。
译文 / 白话释义
写出百篇好诗足以弥补诗歌创作衰落(诗亡的夸张说法)的局面,我这粗陋之人怎敢陪伴在美玉般的你身旁。在苎萝山(西施的故乡)的美人面前才更觉艳丽无双,进入旃檀(檀香)之林久了便觉察不出香味。我像蓬草一样想要插一支(简单的)簪子,你适宜像汉武帝柏梁台联句那样写出七言诗来唱和。那卧雪(袁安卧雪典故,代指高洁家风)的家风需要有人来继承,不要因为草木摇落就感到凄凉。
注释
真的可以,的确能够。;容貌丑陋,这里是自谦的说法。秽,huì。;相传为西施的出生地,在今浙江诸暨市南。苎,zhù。;檀香。旃,zhān。;用蓬草做的簪子,形容简朴。簪,zān,名词作动词,插簪子。蓬葆,péng bǎo,蓬草。;柏梁台,汉武帝时筑,曾在此与群臣联句赋诗,这里指高雅的诗歌唱和。;指东汉袁安卧雪的典故,代指高洁的家风。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将自己与对方对比,以'形秽'自谦,以'玉'来赞誉对方,突出了对方的美好形象与自己的自惭形秽之感。颔联采用类比联想,用苎萝山的美人衬托出对方的出众,用旃檀国不知香来暗喻对方的优秀到让人习以为常。颈联叙事中又有对比,'我欲簪蓬葆'表现自己的随性、简朴,'君宜和柏梁'则体现出对对方高雅文学创作的期待。尾联运用典故'卧雪家风',点明主旨,鼓励对方传承优良家风,不要因外界的变化而消极,情感积极向上。在意境上,诗中既有对人物形象的描绘对比营造出的人物交往的画面感,又有典故背后所蕴含的那种高洁、雅正的氛围。在情感表达上,既有对对方的敬重、欣赏,又有对其传承家风的劝勉。主题思想围绕着对对方的赞誉、对诗歌创作的看法以及对家风传承的重视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。