又迭前韵

明 · 唐顺之 · 七言律诗

原文
到处迷阳不记年,村中历本逐时编。
寒乌满野成禾后,社燕辞人落木前。
戒酒刘伶终酒性,遣言摩诘亦言诠。
青天自是无逃处,何事灵均更问天。
译文 / 白话释义

到处都是荆棘而不计年月,村子里的历书随时编订。寒鸦遍野是在庄稼长成之后,春社的燕子在树叶飘落之前就辞别人们飞走了。戒酒的刘伶终究还是有酒兴,王维作诗虽然超脱但也还是在语言的范畴内。青天自然是没有地方可以逃避的,屈原又为什么还要向天发问呢。

注释

指荆棘。典出《庄子·人间世》:‘迷阳迷阳,无伤吾行。’;历书。古时人们根据历法编订,用于记录时日。;魏晋时期竹林七贤之一,以好酒著称。;王维,字摩诘,唐代诗人,其诗多有禅意,表达超脱。;屈原的字。屈原在《天问》中对天地、自然和人世等提出许多问题。

赏析

从文学手法来看,首联中‘到处迷阳不记年,村中历本逐时编’,以迷阳这种带刺的植物象征着世间的险阻,‘不记年’写出一种岁月漫长、混沌的感觉,‘逐时编’则有一种随波逐流的无奈,用词平实却表意深刻。颔联‘寒乌满野成禾后,社燕辞人落木前’通过寒乌、社燕这些意象,描绘出一幅寒鸦遍野、燕子辞人的秋景图,以景衬情,烘托出一种萧索、凄凉的氛围,且对仗工整。颈联‘戒酒刘伶终酒性,遣言摩诘亦言诠’运用典故,刘伶戒酒却终有酒性,王维虽擅于超脱的表达但也脱离不了言语的界限,将古人的故事与自己的思考相结合,表达一种对人性与表达的深刻认识。尾联‘青天自是无逃处,何事灵均更问天’以屈原问天的典故,表达对人生境遇的一种感慨,既然命运无可逃避,又何必像屈原那样向天发问,有一种无奈与自嘲的情绪。在意境营造上,全诗整体氛围萧索、暗淡,充满着对人生、命运的迷茫与无奈。主题思想围绕着对人生的无奈、命运的思考以及对超脱与世俗的辩证认识展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。